«بهترین شعرهایی که خواندهام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-
درباره من
نام: نیما، .....................................................
متولد: 9 اسفند 54، ........................................
محل سکونت: تهران، .......................................
وضعیت تاهل: متاهل .......................................
ایمیل: nima_m406[at]yahoo[dot]com
...................................................................
در میان باور همه که کوچه های عشق خالی از تک درخت های عاشق است، من درختی یافته ام که هر روز بر روی پیکره اش مشق عشق با نوک مهر می زنم، در میان باور همه که می گویند اگر از عشق بگویی سکوتی مبهم تو را قورت خواهد داد، ولی من با فریاد عشق در میان این کوچه باغ پر هیاهو فریاد زدم، فریاد زدم که دوستت دارم ای ستاره همیشه مهتابی من، چرا که در این کوچه ها تنها پروانه ها قدم می گذارند که رقص شاپرکها را به وادی عشق تنها به عشق هایی مثل تو تقدیم کنند. و به راستی که عجب رنگارنگ شدن از طبیعت عشق قشنگ است...
...................................................................
ادامه...
محبوب من!
چه قدر خوش شانس بودم
که تو را به چنگ آوردم،
و بخشی از شعرِ من شدی.
تو مثل ِ شن های ساحل، دلپذیری
و مثل ِ شب ِ قدر، دلخواهی!
چه قدر شعرم زیبا شد
وقتی در دستانِ تو پرورش یافت،
و من چه قدر ثروتمند
و نیرومند شدم
از روزی که تو نصیب ِ من شدی!
#نزار_قبانی ترجمه #یدالله_گودرزی