کوچه باغ شعر
«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-کوچه باغ شعر
«بهترین شعرهایی که خوانده‌ام» - شعر کلاسیک، شعر نو، شعر سپید، شعر جهان ...-درباره من
نام: نیما، .....................................................
متولد: 9 اسفند 54، ........................................
محل سکونت: تهران، .......................................
وضعیت تاهل: متاهل .......................................
ایمیل: nima_m406[at]yahoo[dot]com
...................................................................
در میان باور همه که کوچه های عشق خالی از تک درخت های عاشق است، من درختی یافته ام که هر روز بر روی پیکره اش مشق عشق با نوک مهر می زنم، در میان باور همه که می گویند اگر از عشق بگویی سکوتی مبهم تو را قورت خواهد داد، ولی من با فریاد عشق در میان این کوچه باغ پر هیاهو فریاد زدم، فریاد زدم که دوستت دارم ای ستاره همیشه مهتابی من، چرا که در این کوچه ها تنها پروانه ها قدم می گذارند که رقص شاپرکها را به وادی عشق تنها به عشق هایی مثل تو تقدیم کنند. و به راستی که عجب رنگارنگ شدن از طبیعت عشق قشنگ است...
...................................................................
ادامه...
روزانه‌ها
همهپیوندها
- سایت دیگر من: کوهنوردی... نشاط زندگی
- عشق ابدی - زهره طغیانی
- قلب من چشم تو - احمد زیادلو
- بهترین اشعار برای تو که نیستی - آدم برفی
- وبلاگ حسین غلامی خواه
- آرامش خیال - نازنین
- ایدئولوژی پنهان - نیما
- فاخته
- اکولالیا - شعر
- رد پای شعر - فاطمه
- کافه شعر - پروازِ خیال ...
- چشم هایت که می وزد - پرویز صادقی
- پرتقال خونی - دنیا غلامی
- زیباترین شعرهایی که خوندم - حکیمه
- رد پای شعر
دسته‌ها
- احمد شاملو 76
- نزار قبانی 107
- عاشقانه ها 76
- آنا آخماتووا 8
- غاده السمان 28
- شهیار قنبری 9
- سایر شاعران 669
- ناظم حکمت 16
- کیکاووس یاکیده 25
- لیلا کردبچه 43
- مهدیه لطیفی 45
- حمید مصدق 21
- سید علی صالحی 93
- جبران خلیل جبران 18
- فاضل نظری 31
- لیلا مومن پور 5
- فریدون مشیری 29
- سهراب سپهری 41
- محمد شمس لنگرودی 98
- سعدی 111
- فروغ فرخزاد 33
- فرناندو پسوآ 5
- امین آزاد 6
- نیما یوشیج 10
- پل الوار 14
- یغما گلرویی 74
- پابلو نرودا 48
- روجا چمنکار 11
- گروس عبدالملکیان 18
- حسین پناهی 36
- دکتر علی شریعتی 10
- رضا کاظمی 52
- عباس معروفی 102
- ناشناس 106
- زهره طغیانی 12
- رسول یونان 28
- سید محمد مرکبیان 25
- شهاب مقربین 20
- آنتوان دوسنت اگزوپری 20
- غلامرضا بروسان 36
- الهام اسلامی 5
- خورخه لوئیس بورخس 3
- مارگوت بیکل 19
- گیلدا ایازی 10
- فدریکو گارسیا لورکا 7
- محمدرضا عبدالملکیان 12
- عباس صفاری 21
- نادر ابراهیمی 30
- ناهید عرجونی 12
- آندره ژید 4
- کامران رسول زاده 28
- خیام 18
- بیژن جلالی 11
- هومن شریفی 6
- سعاد الصباح 5
- ساره دستاران 8
- نیکی فیروزکوهی 48
- نجمه زارع 7
- قیصر امین پور 12
- متفرقه 6
- حسین منزوی 51
- نسترن وثوقی 11
- فرخ تمیمی 3
- هوشنگ ابتهاج 20
- محمدرضا شفیعی کدکنی 16
- مریم ملک دار 11
- سمانه سوادی 9
- محمد رضا رحمانی 9
- اکتاویو پاز 6
- عرفان نظرآهاری 7
- سلمان هراتی 5
- کاظم بهمنی 11
- اوشو 12
- فرناز خان احمدی 26
- مژگان عباسلو 12
- صبا کاظمیان 4
- منوچهر آتشی 6
- حافظ موسوی 9
- شل سیلور استاین 9
- سیاوش کسرایی 7
- رویا شاه حسین زاده 23
- فخری برزنده 6
- مولوی 103
- نفیسه سادات موسوی 4
- حافظ 62
- سیدعلی میرافضلی 8
- میلاد کاشانی 9
- محمد علی بهمنی 9
- نیلوفر لاری پور 18
- پرویز صادقی 14
- رضا بهرامی (صدف) 3
- تمنا عباسی 5
- سابیر هاکا 8
- پائولو کوئیلو 9
- مریم نوابی نژاد 11
- کیوان شاهبداغی 4
- ویسلاوا شیمبورسکا 6
- شهره روحبانی 15
- منیره حسینی 15
- شعروگرافی 36
- ... 11
- دانلود آهنگ 85
- دانلود کتاب 10
- دانلود دکلمه 10
- وفا 8
- نیلوفر ثانی 5
- امیلی دیکینسون 3
- ندی انسی الحاج 3
- انسی الحاج 6
- شهریار 22
- عادل دانتیسم 18
- جمانه حداد 7
- یزدان تورانی 6
- ایلهان برک 7
- مهدی صادقی 8
- افشین صالحی 32
- نگار الهی 3
- سیمین بهبهانی 10
- نسرین بهجتی 8
- احمدرضا احمدی 17
- لوسیان بلاگا 3
- محسن حسینخانی 70
- علیرضا روشن 11
- بهرنگ قاسمی 12
- مریم حیدرزاده 4
- مهدی ج.و 5
- عمران صلاحی 12
- ارنستو چهگوارا 3
- بهرام محمودی 15
- هانی محمدی 8
- مریم یزدانی 6
- بهار منصوری 4
- ﺣﺎﻓﻆ ﺍﯾﻤﺎﻧﯽ 3
- جلیل صفربیگی 5
- حسین غلامی خواه 5
- احسان پرسا 4
- مهدی اخوان ثالث 10
- گابریل گارسیا مارکز 3
- میلاد آهنگربهان 5
- عزیز نسین 5
- مصطفی زاهدی 21
- علیرضا اسفندیاری 19
- چیستا یثربی 10
- مینا آقازاده 12
- بهزاد عبدی 7
- سارا محمدی اردهالی 3
- جمال ثریا 6
- سارا قبادی 31
- رهی معیری 9
- شیرکو بی کس 17
- واهه آرمن 5
- افشین یداللهی 11
- پرواز همای 3
- حمید جدیدی 24
- ابراهیم شکیبایی لنگرودی 3
- حسن آذری 6
- لیلا رنجبران 3
- فریبا عرب نیا 3
- رسول ادهمی 10
- حامد نیازی 51
- مریم قهرمانلو 12
- خسرو گلسرخی 8
- روشنک آرامش 29
- روبر دسنوس 3
- مرام المصری 3
- مجتبی رمضانی 6
- بهومیل هرابال 3
- کیانوش خان محمدی 3
- وحشی بافقی 27
- نظامی گنجوی 3
- امیرمحمد مصطفی زاده 9
- هالینا پوشویاتوسکا 6
- هستی دارایی 6
- ازدمیر آصف 4
- ماندانا پیرزاده 5
- سارا شاهدی 3
- جین وبستر 3
- مونا پرستش 4
- صائب تبریزی 7
- الیسا واحدی 3
- عراقی 14
- لیلا مقربی 5
- بهنام محبی فر 4
- فرنگیس شنتیا 31
- معین دهاز 4
- علی سلطانی 3
- چارلز بوکوفسکی 8
- بتول مبشری 8
- امیر معصومی 9
- مهسا چراغعلی 17
- یاشار عبدالملکی 5
- فروغی بسطامی 11
- حسنا میرصنم 3
- دنیا غلامی 6
- سیلویا پلات 3
- امیر خسرو دهلوی 8
- خواجوی کرمانی 8
- پریسا زابلی پور 4
- راضیه خدابنده 6
- امیر وجود 4
- شیما سبحانی 6
- عاشقانه های انگلیسی 5
- امیر ارسلان کاویانی 11
- زهره غفاری 6
- سنایی غزنوی 4
- بیدل دهلوی 4
- عطار نیشابوری 8
- محدثه بلوکی 6
- کامران فریدی 3
- دیهور انتهورا 5
- ابوسعید ابوالخیر 8
- نازنین عابدین پور 3
- بهناز صفری 4
- ارفع کرمانی 3
- شهریار مندنی پور 6
- عماد خراسانی 3
- روزبه سوهانی 4
- معصومه صابر 5
- راحله شوقی جمیل 6
- رضا قریشی نژاد 3
- مریم فرهمندی 5
- محمود درویش 6
- ژاک پره ور 3
- هلالی جغتایی 8
- مهدی سهیلی 5
- علی صفری 7
- نرگس صرافیان 3
- حانیه فراهانی 3
- اوحدی مراغه ای 4
- احمد امیرخلیلی 3
- خیالی بخارایی 4
- حسین زحمتکش 3
- بیژن نجدی 3
- معینی کرمانشاهی 3
- ابوالحسن ورزی 3
- وصال شیرازی 3
جدیدترین یادداشت‌ها
همه- تو در مسیر زندگیام قرار گرفتی - محسن حسینخانی
- رنج تو بر جان ما بادا - مولوی
- گفتم که دل از تو برکنم - مولوی
- فقط دعوتم کن - زهره طلوع حسینی
- اسارت دستانت - مریم میر ابراهیمی
- پر از واهمه ی پنهان - علی اکبر گودرزی
- بدن تو بیکران است - یانیس ریتسوس
- دنیا کوچک است - یزدان تورانی
- عشق تو کبوتری سبز است - نزار قبانی
- سه کبریت - ژاک پره ور
- پروانه به یک سوختن - وصال شیرازی
- داد چشمان تو در کشتن من - وصال شیرازی
- گر چه بر من ز عنایت نظری نیست تو را - وصال شیرازی
- آن شب از دفتر چشم تو - ادیب برومند
- آمد اما در نگاهش آن نوازش ها نبود - ابوالحسن ورزی
بایگانی
- اردیبهشت 1403 1
- فروردین 1403 2
- اسفند 1402 40
- بهمن 1402 37
- دی 1402 6
- آذر 1402 19
- آبان 1402 11
- مهر 1402 29
- شهریور 1402 35
- مرداد 1402 35
- تیر 1402 10
- خرداد 1402 1
- اردیبهشت 1402 6
- فروردین 1402 5
- اسفند 1401 3
- بهمن 1401 2
- دی 1401 5
- آذر 1401 3
- مرداد 1401 4
- تیر 1401 6
- خرداد 1401 8
- اردیبهشت 1401 3
- اسفند 1400 9
- بهمن 1400 5
- دی 1400 1
- آذر 1400 3
- آبان 1400 7
- مهر 1400 8
- شهریور 1400 2
- مرداد 1400 8
- خرداد 1400 7
- اردیبهشت 1400 2
- فروردین 1400 2
- اسفند 1399 4
- بهمن 1399 3
- آذر 1399 1
- آبان 1399 13
- مهر 1399 3
- شهریور 1399 1
- مرداد 1399 15
- اسفند 1398 10
- دی 1398 10
- آذر 1398 3
- آبان 1398 6
- مهر 1398 18
- شهریور 1398 25
- مرداد 1398 4
- تیر 1398 8
- خرداد 1398 6
- اردیبهشت 1398 6
- فروردین 1398 15
- اسفند 1397 20
- بهمن 1397 14
- دی 1397 12
- آذر 1397 18
- آبان 1397 18
- مهر 1397 13
- شهریور 1397 24
- مرداد 1397 6
- تیر 1397 32
- خرداد 1397 15
- اردیبهشت 1397 38
- فروردین 1397 11
- اسفند 1396 17
- بهمن 1396 15
- دی 1396 29
- آذر 1396 22
- آبان 1396 21
- مهر 1396 43
- شهریور 1396 29
- مرداد 1396 45
- تیر 1396 60
- خرداد 1396 54
- اردیبهشت 1396 27
- فروردین 1396 46
- اسفند 1395 65
- بهمن 1395 48
- دی 1395 55
- آذر 1395 47
- آبان 1395 51
- مهر 1395 66
- شهریور 1395 50
- مرداد 1395 37
- تیر 1395 52
- خرداد 1395 54
- اردیبهشت 1395 56
- فروردین 1395 58
- اسفند 1394 81
- بهمن 1394 73
- دی 1394 75
- آذر 1394 50
- آبان 1394 54
- مهر 1394 62
- شهریور 1394 64
- مرداد 1394 57
- تیر 1394 67
- خرداد 1394 42
- اردیبهشت 1394 37
- فروردین 1394 25
- اسفند 1393 28
- بهمن 1393 30
- دی 1393 49
- آذر 1393 40
- آبان 1393 43
- مهر 1393 57
- شهریور 1393 77
- مرداد 1393 69
- تیر 1393 55
- خرداد 1393 17
- اردیبهشت 1393 42
- فروردین 1393 28
- اسفند 1392 39
- بهمن 1392 67
- دی 1392 51
- آذر 1392 65
- آبان 1392 51
- مهر 1392 64
- شهریور 1392 63
- مرداد 1392 57
- تیر 1392 61
- خرداد 1392 59
- اردیبهشت 1392 119
- فروردین 1392 58
- اسفند 1391 91
- بهمن 1391 94
- دی 1391 48
- آذر 1391 26
- آبان 1391 16
- مهر 1391 25
- شهریور 1391 2
- مرداد 1391 4
- تیر 1391 15
- خرداد 1391 8
- اردیبهشت 1391 17
- فروردین 1391 12
- اسفند 1390 8
- بهمن 1390 2
- دی 1390 6
- آذر 1390 4
- آبان 1390 15
- مهر 1390 39
- شهریور 1390 67
- خرداد 1390 5
- اردیبهشت 1390 5
جستجو
از رفتن بمان!
دوستم داشته باش
از رفتن بمان!
دستت را به من بده،
که در امتداد دستانت
بندری است برای آرامش!
"نزار قبانی"
رفاقت با تو
رفاقت با تو
رفاقت با بادبادکی کاغذیست!
رفاقت با باد
دریا و سرگیجه...
با تو هرگز حس نکرده ام،
با چیزی ثابت مواجه ام!
از ابری به
ابر دیگر غلتیده ام،
چون کودکی نقاشی شده بر سقف کلیسا!
"نزار قبانی"
حماسه‌ی اندوه
عشقت اندوه را به من آموخت
و من قرنها
در انتظارِ زنی بودم که اندوهگینم سازد!
زنی که میان
بازوانش چونان گنجشکی بگریمُ
او تکه تکه‌هایم
را چون پاره‌های بلوری شکسته گِرد آورَد!
عشقت بدترین
عادات را به من آموخت! بانوی من!
به من آموخت
شبانه هزار بار فال قهوه بگیرم،
دست به دامن
جادو شومُ با فالگیرها بجوشم!
عشقت به من
آموخت که خانه‌ام را ترک کنم،
در پیاده روها
پرسه زنمُ
چهره‌ات را
در قطرات بارانُ نورِ چراغ ماشین‌ها بجویم!
ردِ لباسهایت
را در لباس غریبه‌ها بگیرمُ
تصویرِ تو را
در تابلوهای تبلیغاتی جستجو کنم!
عشقت به من
آموخت، که ساعتها در پیِ گیسوان تو بگردم...
ـ گیسوانی که
دخترانِ کولی در حسرتِ آن می‌سوزند! ـ
در پِیِ چهره
وُ صدایی
که تمام چهره‌ها
وُ صداهاست!
عشقت مرا به
شهر اندوه برد! ـ بانوی من! ـ
و من از آن
پیشتر هرگز به آن شهر نرفته بودم!
نمی‌دانستم
اشکها کسی هستند
و انسان ـ بی‌اندوه
ـ تنها سایه‌ای از انسان است!
عشقت به من
آموخت که چونان پسرکی رفتار کنم:
چهره‌ات را
با گچ بر دیوارها نقاشی کنم،
بر بادبانِ
زورقِ ماهیگیرانُ
بر ناقوسُ
صلیبِ کلیساها...
عشقت به من
آموخت که عشق، زمان را دگرگون می‌کند!
و آن هنگام
که عاشق می‌شوم زمین از گردش باز می‌ایستد!
عشقت بی‌دلیلی‌ها
را به من آموخت!
پس من افسانه‌های
کودکان را خواندم
و در قلعه‌ی
قصه‌ها قدم نهادمُ
به رؤیا دیدم
دخترِ شاهِ پریان از آنِ من است!
با چشم‌هایش،
صافتر از آبِ یک دریاچه!
لب‌هایش،
خواستنی‌تر از شکوفه‌های انار...
به رؤیا دیدم
که او را دزدیده‌ام همچون یک شوالیه
و گردنبندی
از مرواریدُ مرجانش پیشکش کرده‌ام!
عشقت جنون را
به من آموخت
و گُذرانِ
زندگی بی آمدنِ دخترِ شاهِ پریان را!
عشقت به من
آموخت تو را در همه چیزی جستجو کنم
و دوست بدارم
درختِ عریانِ زمستان را،
برگ‌های خشکِ
خزان را وُ باد را وُ باران را
و کافه‌ی
کوچکی را که عصرها در آن قهوه می‌نوشیدیم!
عشقت پناه
بردن به کافه‌ها را به من آموخت
و پناه بردن
به هتل‌های بینامُ کلیساهای گمنام را!
عشقت مرا آموخت
که اندوهِ
غربتیان در شب چند برابر میشود!
به من آموخت
بیروت را چونان زنی بشناسم، ظالمُ هوس‌انگیز...
که هر غروب
زیباترین جامه‌هایش را میپوشد،
بر سینه‌اش
عطر می‌پاشد
تا به دیدار ماهیگیرانُ
شاهزاده‌ها برود!
عشقت گریستنِ
بی اشک را به من آموخت
و نشانم داد که
اندوه
چونان پسرکی
بی‌پا
در پس‌کوچه‌های
رُشِه وُ حَمرا می‌آرامد!
عشقت اندوه
را به من آموخت
و من قرنها
در انتظارِ زنی بودم که اندوهگینم سازد!
زنی که میانِ
بازوانش چونان گنجشکی بگریمُ
او تکه تکه‌هایم
را
چون پاره‌های
بلوری شکسته گِرد آورَد!
"نزار قبانی"
(ترجمه یغما گلرویی)
حماسه‌ی اندوه / از کتاب: جهان در بوسه های ما زاده می شود
در بندر آبی چشمانت
در بندر آبی چشمانت
باران رنگ های آهنگین دارد
خورشید و بادبان های خیره کننده
سفر خود را در بی نهایت تصویر می کنند.
در بندر آبی چشمانت
پنجره ای گشوده به دریا
و پرنده هایی در دوردست
به جستجوی سرزمین های به دنیا نیامده.
در بندر آبی چشمانت
برف در تابستان می آید.
کشتی هایی با بار فیروزه
که دریا را در خود غرقه می سازند
بی آنکه خود غرق شوند.
در بندر آبی چشمانت
بر صخره های پراکنده می دوم چون کودکی
عطر دریا را به درون می کشم
و خسته باز می گردم چون پرنده ای.
در بندر آبی چشمانت
سنگ ها آواز شبانه می خوانند
در کتاب بسته ی چشمانت
چه کسی هزار شعر پنهان کرده است؟
ای کاش ، ای کاش دریانوردی بودم
ای کاش قایقی داشتم
تا هر شامگاه در بندر آبی چشمانت
بادبان بر افرازم.
"نزار قبانی"
بگذار بی تو راه بروم
خنجرت را از سینه ام بیرون بکش!
بگذار زندگی کنم!
عطرت را از پوست تنم بگیر!
بگذار زندگی کنم!
بگذار زنی را بشناسم
که نامت را از خاطرم پاک کند
و کلافِ حلقه شده ی گیست را
از دور گلویم بگشاید!
بگذار بی تو راه برومُ
بی تو بر صندلی ها بنشینم...
در قوه خانه هایی که تو را به یاد ندارند!
از: نزار قبانی
-------------------------------------------------
دفتر عشق:
دلم را که مرور میکنم
تمام آن از آن توست
فقط نقطه ای از آن خودم
روی آن نقطه هم
میخ میکوبم
و قاب عکس تو را می آویزم.
"منبع: نت"
روزی که تو را دیدم
روزی که تو را دیدم
نقشه ها و پیش گویی هایم را پاره کردم
چونان اسب عربی، بوی باران تو را
پیش از باریدن، بو کشیدم
و آهنگ صدایت را
پیش از آن
که حرف زده باشی، شنیدم
و گیسوانت را
پیش از آن که بافته باشی، پریشان کردم
از: نزار قبانی
وقتی باد پرده های اتاق را به اهتزاز در می آورد
وقتی باد پرده های اتاق را به اهتزاز در می آورد
و مرا...
عشق زمستانی ات را به یاد می آورم
آن هنگام ، به باران پناه می برم تا به سرزمین دیگری ببارد
به برف، تا شهرهای دیگری را سفیدپوش کند
و به خدا، تا زمستان را از تقویمش پاک کند
چون نمی دانم بی تو ، چگونه زمستان را تاب آورم.
از: نزار قبانی
----------------------------------------------------------
دفتر عشق:
عشق یعنی وقتی حتی از دستش ناراحتی هم هواشو داشته باشی... ♥
اقتباسی از چشم‌های تو!
مشکلِ اصلیِ من با نقد و نقادی این است:
هرگاه شعری را با رنگِ سیاه نوشته‌ام
گفته‌اند:
اقتباسی‌ست از چشم‌های تو!
از: نزار قبانی
حلقه‌های زلفِ تو
بیش از این نمی‌توانم
در حلقه‌های زلفِ تو گم شوم
سال‌هاست که روزنامه‌ها
مرا مفقود خوانده‌اند
و تا اطلاعِ ثانوی
مفقود خواهم ماند
از: نزار قبانی
در تاریخ من ... چه می گذرد؟
در تاریخ من ...
و تاریخ تو ، ای بانوی من ، چه می گذرد؟
که هر گاه بوسه هایم را بر گیسوان تو پراکندم
گیسو
بلندتر شد...!
در شگفت ازین احساس در هر بامدادم
که هر چه می بینم بدل به شعر می شود...
و هر چه لمس می کنم بدل به شعر می شود ...
و اشیای من و اشیای تو- هرچند خرد و ناچیز-
بدل به شعر می شود ...
در حالت عشق ، قهوه جوش نیز بدل به شعر می شود
و دفترهای شعری که خوش می داشتیم
...
اینها صفحاتی است از تاریخ ، ای بانوی من
که هرگز تکرار نخواهد شد
هیچ تکرار نخواهد شد ...
این روزها بر من چه می گذرد ای بانوی من ؟
که هر چه میخوانم سبز می شود ...
که هر چه می نویسم سبز می شود ...
"نزار قبانی"
آنگاه که معشوقه‌ام شدی
پیش از آنکه معشوقه‌ام شوی
هندیان و پارسیان و چینیان و مصریان
هر کدام
تقویم‌هایی داشتند
برای حسابِ روزها و شبان
و آنگاه که معشوقه‌ام شدی
مردمان
زمان را چنین می‌خوانند:
هزاره‌ی پیش از چشم‌های تو
یا
هزاره‌ی بعد از آن.
"نزار قبانی"
تنها چشمان تو اَند که وقت را میسازند
در ژنو
از ساعتهایشان
به شگفت نمی آمدم
- هرچند از الماس گران بودند -
و از شعاری که میگفت:
ما زمان را میسازیم.
دلبرم!
ساعت سازان چه میدانند
این تنها
چشمان تو اَند
که وقت را میسازند
و طرحِ زمان را میریزند.
پس از آنکه دلبرم شدی
مردم میگفتند:
سال هزار پیش از چشمانش
و قرن دهم بعد از چشمانش.
مهم نیست بدانم
ساعت چند است؛
در نیویورک
یا توکیو
یا تایلند
یا تاشکند
یا جزایر قناری
که وقتی با تو باشم
زمان از میان میخیزد
و خاک من
با دمای استوای تو
در هم میامیزد.
نمیخواهم بدانم
زاد روزت را
زادگاهت را
کودکیهایت
و نورسیدگیت را
که تو زنی
از سلسله ی گلهایی
و من اجازه ندارم
در تاریخ یک گل دخالت کنم.
ساعتهای گرانی
که پیش از عشق تو خریده بودم
از کار افتاده اند
و اینک
جز عشق تو
ساعتی به دستم نیست.
"نزار قبانی"
--------------------------------------------------------
دفتر عشق:
کمبود خواب با یک روز مرخصی حل میشود، کمبود وقت با مدیریت زمان ،سایر کمبودها نیز علاجی دارند … با کمبود دستهایت چه کنم؟
شیرین‌ترین واژه
بانوی من!
در دفتر شعرهایم
که برگ برگش در شعله می سوزد
هزاران واژه به رقص درآمده اند
یکی در جامه ای زرد
یکی در جامه ای سرخ
من در دنیا تنها و بی کس نیستم
خانواده من ...دسته ای از کلماتند
من شاعر عشقی در به درم
شاعری که همه مهتابی ها
و همه زیبارویان می شناسندش
من تعابیری در باره عشق دارم
که به خاطر هیچ مرکّبی خطور نکرده است
خورشید که پنجره هایش را گشود
لنگر کشیدم
و دریاها و دریاها را پس پشت نهادم
و در اعماق موجها
و در دل صدفها
به جستجوی واژه ای برآمدم
به سبزی ماه
تا به چشمان محبوبم پیشکش کنم
بانوی من!
در این دفتر
هزاران واژه می یابی
برخی سپید...
برخی سرخ
کبود
و زرد
با این همه، تو ای ماه سبزگون
شیرین ترین
و عظیم ترین واژه منی!
"نزار قبانی"
------------------------------------------------------
دفتر عشق:
آقـای ِ شهـردار !بـگوییـد ایـن قـدر عـوض نکـننـد رنـگ و روی ِ ایـن شـهرِ لـعنتـی را. ایـن پیـاده رو هـا ... میـدان هـا ... رنـگ و روی ِ دیـوار هـا "خـاطراتم" دارنـد از بیـن می رونـد!
دلم می‌خواست در عصرِ دیگری دوستت می‌داشتم (3)
بانوی من !
دلم می‌خواست در عصر دیگری دوستت می‌داشتم !
در عصری مهربان‌تر و شاعرانه‌تر !
عصری که عطرِ کتاب ،
عطرِ یاس و عطرِ آزادی را بیشتر حس می‌کرد !
دلم می‌خواست تو را
در عصر شمع دوست می‌داشتم !
در عصر هیزم و بادبزن‌های اسپانیایی
و نامه‌های نوشته شده با پر
و پیراهن‌های تافته‌ی رنگارنگ !
نه در عصر دیسکو ،
ماشین‌های فراری و شلوارهای جین !
دلم می‌خواست تو را در عصرِ دیگری می‌دیدم !
عصری که در آن
گنجشکان ، پلیکان‌ها و پریان دریایی حاکم بودند !
عصری که از آنِ نقاشان بود ،
از آنِ موسیقی‌دان‌ها ،
عاشقان ،
شاعران ،
کودکان
و دیوانگان !
دلم می‌خواست تو با من بودی
در عصری که بر گل‌ُ شعرُ بوریا وُ زن ستم نبود !
ولی افسوس !
ما دیر رسیدیم !
ما گل عشق را جستجو می‌کنیم ،
در عصری که با عشق بیگانه است !
"نزار قبانی"
از کتاب: "تمام کودکان جهان شاعرند" / ترجمه: یغما گلرویی
دلم می‌خواست در عصرِ دیگری دوستت می‌داشتم (1)
نه معماری بلند آوازه ام،
نه پیکر تراشی از عصر رنسانس،
نه آشنای دیرینه مرمر!
اما باید بدانی که اندام تو را چه گونه آفریده ام
و آن را به گل ستاره و شعر آراسته ام
با ظرافت خط کوفی!
نمی توانم توان خویش را در سرودنت به رخ بکشم
در چاپ های تازه و
در علامت گذاری حروف!
عادت ندارم از کتاب های تازه ام سخن بگویم
یا از زنی که افتخار عشقش
و افتخار سرودنش را داشته ام!
کاری این چنین
نه شایسته تاریخ شعرهای من است،
نه شایسته دل دارم!
نمی خواهم شماره کنم
گل میخ هایی را که بر نقره سرشانه هایت کاشته ام،
فانوس هایی را که در خیابان چشمانت آویخته ام،
ماهی هایی را که در خلیج تو پرورده ام،
ستارگانی را که در چین پیراهنت یافته ام
یا کبوتری را
که میان پستان هایت پنهان کرده ام!
کاری این چنین نه شایسته غرور من است،
نه قداست تو!
"نزار قبانی"
از کتاب: "تمام کودکان جهان شاعرند" / ترجمه: یغما گلرویی
دلم می‌خواست در عصرِ دیگری دوستت می‌داشتم (2)
بانوی من !
رسوایی‌ِ قشنگ !
با تو خوش‌بو می‌شوم !
تو آن شعر باشکوهی که آرزو میکنم
امضای من پای تو باشد !
تو معجزه‌ی زرّین‌ُ لاجوردی کلامی !
مگر می‌توانم در میدان شعر فریاد نزنم :
دوستت می‌دارم ،
دوستت می‌دارم ،
دوستت می‌دارم...
مگر می‌توانم خورشید را در صندوقچه‌ای پنهان کنم ؟
مگر می‌توانم با تو در پارکی قدم بزنم
بی آن که ماهواره‌ها بفهمند
تو دلدار منی ؟
نمی‌توانم شاپرکی که در خونم شناور است را
سانسور کنم !
نمی‌توانَم یاسمن‌ها را
از آویختن به شانه‌هایم باز دارم !
نمی‌توانم غزل را در پیراهنم پنهان کنم
چرا که منفجر خواهم شد !
بانو جان !
شعر آبروی مرا برده است و واژگان رسوایمان ساخته‌اند !
من آن مردم که جز قبای عشق نمی‌پوشد
و تو آن زن
که جز قبای لطافت !
پس کجا برویم ؟ عشق من !
مدال دلداد‌گی را چگونه به سینه بیاویزیم
و چگونه روز والنتین را جشن بگیریم
به عصری که با عشق بیگانه است ؟
"نزار قبانی"
از کتاب: "تمام کودکان جهان شاعرند" / ترجمه: یغما گلرویی
چشمانت کارناوال آتش بازیست
چشمانت کارناوال آتش بازیست!
یک روز در هر
سال
برای تماشایش
می روم
و باقی
روزهایم را
وقف خاموش
کردن آتشی می کنم
که زیر پوستم
شعله می کشد!
از: نزار قبانی
چشمانت آخرین ساحل از بنفشه‌هاست
چشمانت آخرین ساحل از بنفشه‌هاست
و بادها مرا دریدند
و گمان کردم که شعر نجاتم می‌دهد
اما قصیده‌ها غرقم کردند
گمان کردم که ممکن است عشق جمع‌ام کند
ولی زن‌ها قسمتم کردند!
آری محبوب من:
شگفت است که زنی در این شب ملاقات شود
و راضی شود که با من همراه شود...
و مرا با باران‌های مهربانی بشوید
عجیب است که در این زمان شعرا بنویسند
عجیب است این‌که قصیده هنوز هست
و از میان آتش‌ها و دودها می‌گذرد
و از میان پرده‌ها و محفظه‌ها و شکاف‌ها بالا می‌رود
مانند اسب تازی
عجیب است این که نوشتن هنوز هست
با این که سگ‌ها بو می‌کشند
و با این که ظاهر گفتگوهای جدید
می‌تواند شروع هر چیز خوبی باشد...
"نزار قبانی"
چشمانت آخرین چیزی است که از میراث عشق به جا مانده‌است
چشمانت آخرین چیزی است که از میراث عشق به جا مانده است
آخرین چیزی است که از نامه‌های عاشقانه باقی است
و دستانت... آخرین ِ دفترهای حریری است...
بر روی‌شان...
شیرین‌ترین سخنی که نزد من است ثبت شده
مرا عشق پرورده است، مانند لوح توتیا
و محو نشدم...
در حالی که شعر باخنجرش طعنه می‌زند مرا،
رها کنم تا که توبه کنم
دوستت دارم...
ای کسی که دریاهای جنوب را در چشمانش اندوخته
با من باش
تا دریا به رنگ آبی‌اش بماند
و هلو تا همیشه بوی خوشش را نگه دارد
شمایل فاطمه همیشگی شود
و مانند کبوتر، زیر نور غروب پرواز کند
با من باش... چه بسا حسین بیاید
در لباس کبوتر‌ها، و همانند مه و رایحه‌ی خوش
و از پشت سر او مناره‌ها می آیند، و سوگند به پروردگارم
و همه‌ی بیابان‌های جنوب...
"نزار قبانی"
چشمانت آخرین قایق‌هایی است که عزم سفر دارند
چشمانت آخرین قایق‌هایی است که عزم سفر دارند
آیا جایی هست؟
که من از پرسه زدن در ایستگا‌ه‌های جنون خسته‌ام
و به جایی نرسیدم
چشمانت آخرین فرصت‌های از دست رفته‌اند
با چه کسی خواهند گریخت
و من... به گریز می‌اندیشم...
چشمانت آخرین چیزی است که از گنجشکان جنوب مانده
چشمانت آخرین چیزی است که از ستارگان آسمان به جا مانده
آخرین چیزی است که از گیاهان دریا مانده است
آخرین چیزی است که از کشتزار‌های تنباکو
آخرین چیزی است که از اشک‌های بابونه باقی است
چشمانت آخرین بادهای موسمی ِ وزیده است
و آخرین کارناوال آتش‌بازی است...
"نزار قبانی"